उर्दू की बहन और संस्कृत का शृंगार है,हिंदी ।।

Updated on 14-03-2023 09:07 AM

हिन्दी बड़ी व उर्दू छोटी बहन हैं। समाज के लोग हिन्दी -उर्दू को खुद से दूर करते जा रहे हैं। आज उर्दू के अस्तित्व पर खतरा मंडराने लगा है। हमारे देश भारत में जहां पर हर 15 कोस पर बोली बदलती है,खानपान बदलता है,आपको जानकर आश्चर्य होगा भारत एक ऐसा इकलौता देश है,जहां पर 1652 भाषाएं बोली जाती है,इन सब भाषाओं में मधुरता है,इसीलिए तो कहा जाता है,हमारे देश भारत में अनेकता में एकता है,आइए हम बात करते हैं, हमारी मातृभाषा हिन्दी की, हिंदी भाषा का इतिहास लगभग एक हजार वर्ष पुराना माना गया है। सातवीं-आठवीं शताब्दी से ही 'पद्य' रचना प्रारम्भ हो गयी थी।

एवं हिंदी की छोटी बहन उर्दू ,

उर्दू भाषा का विकास 711 ईसवी में शुरुआत हुई,उर्दू दिल्ली सल्तनत (1206 -1526) और

मुगल साम्राज्य(1526-1858) के दौरान अधिक निर्णायक रूप से विकसित हुई थी । भारत के कुछ शहर ऐसे हैं,जहां आज भी उर्दू भाषा के शब्द बोलचाल में है,उसमें सबसे ऊपर नंबर आता है,अदब का शहर लखनऊ का । लखनऊ शहर की एक घटना जिसको मैंने हिंदी एवं उर्दू में लिखने की कोशिश की है ।

उर्दू भी कितनी मीठी जुबान है।

हुआ यू लखनऊ के सरकारी बैतूल खला (शौचालय) पर एक तख्ती लटकी हुई थी,उस पर बड़े अदब से लिखा हुआ था,निहायत और अदब से यह कहा जाता है, इस्तेमाल कर यादगार छोड़ जाने से आपके खानदान का नाम रोशन नहीं होगा, हुज़ूर से अदाबन गुजारिश है,अपने किए कराए पर पानी फेर कर चले जाएं ।

अगर उर्दू लाइनों का हम हिंदी में अनुवाद करें

प्रसिद्ध नगर लखनऊ जो शिष्टाचार के लिए विख्यात है हुआ यू लखनऊ के सरकारी संडास ( शौचालय) के द्वार पर एक सूचनापट लटका हुआ था, उस पर बड़े शिष्टाचार से लिखा हुआ था आपसे प्रार्थना की जाती है, जो आपने शौचालय का प्रयोग किया है, जो आप स्मृति चिन्ह ( मल ) छोड़ जाने से आपके परिवार का नाम उज्जवल नहीं होगा श्रीमान से निवेदन है आपने जो कृत्य किया है,उस पर जल डालकर चले जाए ।

हिंदी फिल्म का एक प्रसिद्ध गीत इस गीत में अधिकतर उर्दू का प्रयोग किया गया है इसकी पंक्ति इस प्रकार है ।

कभी कभी मेरे दिल में, ख़याल आता है,के जैसे तुझको बनाया गया है मेरे लिये ।

तू अबसे पहले सितारों में बस रही थी कहीं,तुझे ज़मीं पे बुलाया गया है मेरे लिये ।।

इन पंक्तियों को मैंने हिंदी में अनुवाद करने का प्रयास किया है,

कदापि कदापि मेरे हृदय में विचार प्रकट होता है,जैसे तुझको निर्मित किया गया है मेरे लिए ।

तू सर्वपूर्व नक्षत्रों में निवास कर रही थी कहीं,तुझे धरती पर आमंत्रित किया गया है मेरे लिए ।।

आपसे विनती है अपनी मातृभाषा हिंदी से प्रेम करें और आपकी जो भी भाषा हो उससे स्नेह करें । अगर आपको अपनी भाषा नहीं आती तो उसे सीखे और अपने परिवार को भी सिखाए ।

मोहम्मद जावेद खान,लेखक, संपादक

(ये लेखक के अपने विचार है)

अन्य महत्वपुर्ण खबरें

16 November 2024

महाराष्ट्र में भाजपानीत महायुति और कांग्रेसनीत महाविकास आघाडी के लिए इस बार का विधानसभा चुनाव जीतना राजनीतिक जीवन मरण का प्रश्न बन गया है। भाजपा ने शुरू में यूपी के…

07 November 2024

एक ही साल में यह तीसरी बार है, जब भारत निर्वाचन आयोग ने मतदान और मतगणना की तारीखें चुनाव कार्यक्रम घोषित हो जाने के बाद बदली हैं। एक बार मतगणना…

05 November 2024

लोकसभा विधानसभा चुनाव के परिणाम घोषित हो चुके हैं।अमरवाड़ा उपचुनाव में भाजपा प्रत्याशी कमलेश शाह को विजयश्री का आशीर्वाद जनता ने दिया है। लोकसभा चुनाव में भाजपा ने 29 की 29 …

05 November 2024

चिंताजनक पक्ष यह है कि डिजिटल अरेस्ट का शिकार ज्यादातर वो लोग हो रहे हैं, जो बुजुर्ग हैं और आमतौर पर कानून और व्यवस्था का सम्मान करने वाले हैं। ये…

04 November 2024

छत्तीसगढ़ के नीति निर्धारकों को दो कारकों पर विशेष ध्यान रखना पड़ता है एक तो यहां की आदिवासी बहुल आबादी और दूसरी यहां की कृषि प्रधान अर्थव्यस्था। राज्य की नीतियां…

03 November 2024

भाजपा के राष्ट्रव्यापी संगठन पर्व सदस्यता अभियान में सदस्य संख्या दस करोड़ से अधिक हो गई है।पूर्व की 18 करोड़ की सदस्य संख्या में दस करोड़ नए सदस्य जोड़ने का…

01 November 2024

छत्तीसगढ़ राज्य ने सरकार की योजनाओं और कार्यों को पारदर्शी और कुशल बनाने के लिए डिजिटल तकनीक को अपना प्रमुख साधन बनाया है। जनता की सुविधाओं को ध्यान में रखते…

01 November 2024

संत कंवर रामजी का जन्म 13 अप्रैल सन् 1885 ईस्वी को बैसाखी के दिन सिंध प्रांत में सक्खर जिले के मीरपुर माथेलो तहसील के जरवार ग्राम में हुआ था। उनके…

22 October 2024

वर्तमान समय में टूटते बिखरते समाज को पुनः संगठित करने के लिये जरूरत है उर्मिला जैसी आत्मबल और चारित्रिक गुणों से भरपूर महिलाओं की जो समाज को एकजुट रख राष्ट्र…